わくわくにほんご: April 2012

Monday, April 30, 2012

４月３０日のアクティビティ

ながく話す、すぐ(spontaneously)話すために、どんな練習（れんしゅう）がいると思いますか。コメント欄（らん: column）にたくさん書いてください。
ブログのコメントをもっともらう(receive)ために、いろいろな人（みなさんの好きなトピックについて書いているブログ、英語を勉強している人のブログ）のブログに行って、コメントを書きましょう！

ブログの日本語がわからなかったら、Reading tutorをつかってください。

google translateやrikaichan、lang8もべんりなツールです。

Friday, April 27, 2012

ブログにコメントをもらおうプロジェクト

Instructor

Create partnerships with other universities/Share with a Japanese school/Co-ordinate more with other colleges in order to be able to put together a larger scale project
Implement voting on the Ustream website
Make this project big so that the University is willing to present our blog project on the front page of the school website. Eventually, when it becomes a Princeton Japanese language education specialty, it will reach more Japanese blog readers I guess.

Students

Go to other people's blogs and leave comments
Spread the word about our blogs in our own social networks. Asking friends to spread the word too.
Accumulate followers
Create a viral video which advertises the blogs

How?

Talk about how to get into Princeton (in Japanese?)
Give tutorials (i.e. origami) in Japanese
Have interviews with interesting/famous people (Where can we find them?)
Publicize the videos (how?)
Allow editing on PriTV

Continuous Efforts

More visual appeal
Make content more entertaining
Add new content more regularly
More frequent posts
Related to Japan
Relatable to the reader
Entertaining/interesting
More Idea
Besides contents in Japanese, also regularly post contents in the native language of the writer about American college life or interesting young people culture in the US, just to direct diverse readers to our blogs and hopefully among them some are native Japanese.

Wednesday, April 25, 2012

子供の日（１）

これが鯉（こい）のぼりです。

http://beret-west.at.webry.info/200805/article_3.htmlから

シアトル

週末は学会でシアトルに行きました。ニューアークからシアトルまではひこうきで６時間ぐらいかかります。ちょっととおいですね。このニードルの上にのぼりました。とてもきれいでしたよ！

これは有名（ゆうめい）なマーケットです。一番目のスターバックスがありました！ロゴが少しちがいますね。

みなさんはシアトルに行ったことがありますか？

学会はワシントン大学でありました。学会には日本語の先生がたくさん来ました。とてもいい学会でした。学会ではとてもきれいな和菓子（わがし：Japanese sweets）が出て、とてもおいしかったです！もちろん、いろいろな先生のプレゼンテーションもとてもおもしろかったですよ。ワシントン大学の先生、どうもありがとうございました！

ワシントン大学のキャンパスはとてもきれいなキャンパスでしたよ！レニア山の上には雪がありますね。

いつか山のちかくに行ってみたいです！

Monday, April 16, 2012

一年生になったら

Tuesday, April 10, 2012

震災（しんさい: earthquake disaster）イベント

土曜日に震災イベントがありました。日本から２人のスピーカー、それから、プリンストンの高橋（たかはし）先生が話をしました。日本からのスピーカーは原発（げんぱつ：nuclear power plant）のあった町（まち）に住んでいたかんださんと、JENというグループのきやまさんが話をしました。私は、かんださんの話を聞くのはとても大変でした。というのはその双葉町（ふたばちょう）という町は私の父の家族が住（す）んでいるいわきのすぐ近（ちか）くだからです。とくにかんださんのおばあさんは家に帰りたがっていたが、おばあさんはなくなって、家に帰れなかったという話はとても悲（かな）しかったです。

スピーカの人は「私たちを忘れないでください。みんなが私たちを忘れるのがいちばんこわいです」と言っていました。私は震災を忘れません。

Sunday, April 8, 2012

さくらの歌（うた）

日本にはさくらの歌がたくさんあります。たとえば、これ。

これは森山直太朗（もりやまたおたろう）のさくらです。

これはケツメイシのさくらです。

４月１０日（火）Career Options for EAS: Alumni Panel

日本やアジアで仕事（しごと）がしたいですか？卒業生（そつぎょうせい：alumni)が来て、いろいろ話してくれますよ。

４月１０日（火）４時半〜５時半
202 Jones

Friday, April 6, 2012

４月９日（月）のしゅくだい

1. クラスメートのカタカナ文芸作品（ぶんげいさくひん：literary work）を読んで、一番いいと思うものを選んで(えらんで：choose)ください。そして、さとう先生にその人の名前（なまえ）と理由（りゆう：reason）をメールしてください。

ブロググループ１−３の人は１−３から選んでください。
ブロググループ４−６の人は４−６から選んでください。

2. ブログ／ビデオブログを書いてください。トピックがない人は下から選んでください。

アレルギー／大変だった病気
アドバイス
あなたの国の休み
休みの日にすること

　＊ビデオブログはスクリプトを読まないでください。

3. ブロググループの人のブログを読んで、コメントを書いてください。

Thursday, April 5, 2012

オンラインの辞書（じしょ）

jisho.orgから

日本語がわからないとき、みなさんはオンラインの辞書（じしょ）をよく使いますか？どんな辞書をつかっていますか？いい辞書をしっている人はこのブログのコメント欄にリンクを書いてください！

日本の方言(dialect)

わからないことばがあるときは、オンラインの辞書（じしょ）をつかってください。

スペインとポルトガルはちがう国だから、スペイン語とポルトガル語はちがうことばです。でも、東京（とうきょう）と大阪（おおさか）と京都はおなじ国にあるから、大阪や京都（きょうと）のことばは東京のことばはちがいますが、方言です。おもしろいですね。

みなさんは沖縄（おきなわ）をしっていますか？沖縄はとてもあたたかくてビーチもきれいなので、今は有名（ゆうめい）なリゾートです。でも、前に沖縄はアメリカでした。そして、沖縄にはとても大変な歴史（れきし）があります。沖縄は前に琉球（りゅうきゅう）という名前の国でした。沖縄のことばはぜんぜんちがいますが、それも日本の方言でしょうか。

私はまだ沖縄に行ったことがないから、沖縄の方言を聞いたことがありません。でも、テレビでは聞いたことがあります。たとえば、この歌（うた）のタイトルは「涙（なだ）そうそう」で、これは日本語バージョンです。

これは沖縄（おきなわ）のことば（ウチナーグチ）のバージョンです。

ぜんぜんちがうことばがたくさんあるから私は沖縄のことばのバージョンはあまりわかりません。

私は名古屋の家に帰った時、名古屋（なごや）では名古屋のことばを話します。名古屋のことばは東京のことばとだいたい(almost)おなじですが、ときどきおもしろいことばがあります。たとえば、「とても」は「どえらい」、「つかれた」は「えらい」です。でも、東京のことばで「えらい」は英（えい）語のgreatです。それから、大阪では「ありがとう」は「おおきに」です。

みなさんは今の日本語はいつからあると思（おも）いますか。じつは今の日本語は明治（めいじ）からですから、あまり古くありません。その前は侍（さむらい）は侍のことば、書くときには書くことばといろいろな日本語がたくさんありました。そして、どこが日本でどこが日本ではないかもあまりわかりませんでした。たとえば、北海道（ほっかいどう）は前に日本じゃありませんでした。

明治の時は、テレビもラジオもなかったから、子供は学校で今の日本語を勉強しました。たとえば、ときどき家族でだれも今の日本語がわかりませんでしたが、子供だけ(only)今の日本語がわかりました。それから、昭和（しょうわ）のはじめに沖縄、それから東北の子供は学校（がっこう）で方言を話してはいけませんでした。学校では方言を話さないように方言を話した子供はこの方言札（ほうげんふだ）を首（くび）にしなければなりませんでした(must)。